アヴリル・ラヴィーン Mステ歌動画!~ head above water~




あの世界の歌姫、アヴリル・ラヴィーンさんが

5年半ぶりにMステに出演しました!

Mステではhead above waterを披露。

アヴリル・ラヴィーンさんがMステに出演した時の

歌動画をこちらでは紹介していきます(^^ゞ



アヴリル・ラヴィーン Mステ歌動画!~ head above water~

あの

アヴリル・ラヴィーンさんが5年半ぶりに

Mステに出演するとのことでファンの間では

話題沸騰です!

最後に日本に来日したのが2014年ですから

相当前ですね(;^_^A

一時期はライム病という難病と闘って

死を覚悟したこともある

アヴリル・ラヴィーンさんですが、

しっかりと回復したようですね!

そんなアヴリル・ラヴィーンさんが今回

Mステで歌った曲が新曲の

head above waterです。

この曲はどうやらアヴリル・ラヴィーンさんの

闘病中の思いが綴られた曲なんだとか。

head above waterは直訳すると”水の上の頭”です。

自分の置かれた苦しい状況を海に

例えてそこで溺れかけている自分の

苦しい心境を現した歌です。

アヴリル・ラヴィーンさんの歌動画を見る前に

こちらの和訳を見ておくとかなり

歌詞が心に響いてくると思いますよ!

I’ve gotta keep the calm before the storm
守りたい 嵐の前のこの落ち着きを

I don’t want less, I don’t want more
これ以下もこれ以上なにも望んでいない

Must bar the windows and the doors
窓や扉を塞がないと

To keep me safe to keep me warm
この身体を守り、暖かさを保つために

Yeah my life is what I’m fighting for
そう 私は生きるために戦っている

Can’t part the sea
海を切り開くことはできない

Can’t reach the shore
岸にたどり着くことも出来ないけれど

And my voice becomes the driving force
ただ 私の声が私を動かすんだ

I won’t let this pull me overboard
これに沈まされやしない(負けやしない)
※水がテーマの1つなので

*コーラス1

God keep my head above water
神様 私の頭を水より上に

Don’t let me drown
私を水に沈めないで

It gets harder
どんどん激しくなる

I’ll meet you there at the altar
祭壇であなたに向かって祈るわ

As I fall down to my knees
跪きながら

Don’t let me drown
私を沈めないで

Don’t let me drown
私を沈めないで

Don’t let me drown
私を沈めないで

So pull me up from down below
私を底から助け出して

Because I’m underneath the undertow
私は逆流の中にいる

Come dry me off and hold me close
塗れた私を乾かして、キツく抱きしめて

I need you now I need you most
今あなたが必要なの、あなたを最も必要としてる

*繰り返し

And I can’t see in the stormy weather
嵐のような天候の下で、何も見えない

I can’t seem to keep it all together
私は耐えられそうにない

And I can’t swim the ocean like this forever
私は一生こうやって海原を泳ぎ続けることは出来ない
And I can’t breathe

息も出来ない

God keep my head above water
神様 私の頭を水より上に

I lose my breathe at the bottom
海底で息を失ってしまうわ

Come rescue me
来て 私を助けて

I’ll be waiting
待ってる

I’m too young to fall asleep
まだ眠るには若すぎる

*繰り返し

出典:https://post-comedia.com/head-above-water/

確かに水の中で必至にもがいている

姿が歌詞の中で表現されていますね。

それでは上記のようなアヴリル・ラヴィーンさんの

心境を汲んでMステで披露した歌動画

ご覧になって下さい。

とても良い歌声ですね!

スポンサーリンク



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする